ホッペガルテン自治体は、約6週間前のサイバー攻撃の影響と今も戦っています。
Vectors Bang – shutterstock.com
8月10日、ブランデンブルク州ホッペガルテンの自治体では、ほとんどの機能が停止しました。ハッカー攻撃のため、当時自治体はITシステムを停止せざるを得ませんでした。自治体が月曜日（9月22日）に発表したところによると、攻撃への対応は今も続いています。
これによって、Eメール、電話、住民登録局の市民サービスなどの主要なサービスは再び利用可能になったものの、学校や保育施設などの下部組織との通信は依然として障害があるとのことです。
自治体は、ITサービスを全面的に復旧させるために引き続き取り組んでいるとしています。「州の行政ネットワークを通じた他の公的機関との通信は、ブランデンブルク中央ITサービス（ZIT-BB）の承認後にのみ再開できます。しかし、この公的機関による評価は現時点ではまだ完了していません」と自治体は補足しています。
報道によると、州刑事警察局（LKA）は8月の時点でコンピューターサボタージュ未遂の捜査を開始していました。捜査当局によれば、攻撃者は当時、自治体のデータを暗号化し、恐喝によって圧力をかけようとした可能性があるとのことです。
関連記事：エルヴァンゲン市もサイバー攻撃の被害に
ニュースレターを購読する
編集部から直接あなたの受信箱へ
まずは下にメールアドレスを入力してください。
翻訳元: https://www.csoonline.com/article/4062317/nach-cyberangriff-it-storung-in-hoppegarten-dauert-an.html