サイバー攻撃がオーストラリア最大級のサトウキビ産地の一つにおける砂糖生産を直撃し、大手製糖工場2か所が操業を停止、収穫作業も全面的に止まりました。
オーストラリア第2位の砂糖メーカーであるMackay Sugarは水曜日、自社の一部業務に影響を及ぼすサイバーセキュリティインシデントへの対応を進めており、攻撃の調査とシステムの安全な復旧に向けてサイバーセキュリティの専門家および地元当局と連携していると発表しました。
地元メディアの報道によると、このインシデントによりクイーンズランド州マッカイ地域にあるFarleigh工場とRacecourse工場が操業を停止し、サトウキビ農家は追って連絡があるまで収穫を即時中止するよう求められました。
地元サトウキビ農家を代表するCanegrowers Mackayは声明の中で、Mackay Sugarが水曜日の早朝に農家に対し収穫の中止を指示したと述べています。
「Mackay Sugarは全ての収穫作業を直ちに停止し、同社から直接連絡があるまで再開しないよう求めています」と声明には記されています。
同団体は、Farleigh工場とRacecourse工場の両施設でサトウキビの製糖加工および搬送作業が停止したことを確認しました。両工場はいずれも、年間のサトウキビ圧搾シーズンが始まったばかりでした。
オーストラリアのABCニュースの報道によれば、マリアン地区の農家への影響はなく、同社の3番目の工場は翌週まで稼働開始の予定がないためとしています。
Mackay Sugarは、影響を受けたシステムの復旧に取り組む傍ら、主要業務の継続と被害の最小化に向けた一時的な措置を講じたとしています。同社は、攻撃の性質やデータが侵害されたかどうか、ランサムウェアやその他の悪意ある活動が関与していたかどうかについては明らかにしていません。
同社は従業員、農家、ビジネスパートナーと連絡を取り合っており、新たな情報が入り次第、追加の報告を行うとしています。
Mackay Sugarは3つの工場を運営し、年間売上高は4億2000万ドル以上です。同社は国内顧客のほか、韓国、インドネシア、日本、マレーシアを含む輸出市場へ粗糖を供給しています。
翻訳元: https://therecord.media/cyberattack-shuts-down-major-australian-sugar-producer
