下院は水曜日に、政府が外国人に対して令状なしで監視活動を行うことを認める法律を更新するために投票しました。ただし、上院でのその運命は不透明です。
235対191で可決された法案は、外国情報監視法第702条を3年間更新するものです。これにより、米国の情報機関は、プライバシー擁護派とリバタリアンが長い間抑制しようとしてきたスパイ活動を保有することが可能になりますが、国家安全保障関係者はサイバー攻撃およびその他の外国からの脅威との戦いに不可欠であると主張しています。
この拡張案は上院へ向かい、権限が失効する1日前です。
上院の共和党指導部は、超右派保守派を獲得するために、デジタル通貨を発行する連邦準備理事会の権限に対する恒久的な禁止が法制化に組み込まれた後、下院の法案をサポートしないことを公然と示唆しています。
上院議員は第702条更新の独自版を可決し、締め切りのわずか数時間前に下院に返送する可能性があります。
トランプ政権は当初、「クリーンな」18ヶ月の再認可を望んでおり、それは議会の共和党員によってすぐに支持されました。しかし、少数派の保守派はこの取り組みに反対し、今月初めの更新投票を潰して交渉を数週間引き延ばしました。
共和党指導部は最終的に、多くの強硬派を説得するために、より多くの修正第4条の保護措置とプライバシー侵害に対するより厳しい罰則を含めることに合意しました。
「ワシントンの誰もが常に彼らが望むものの100%を得ることはできませんが、この法案は監視と説明責任を強化するための測定可能な改革を行い、この国家安全保障ツールの重要性を維持しています」と下院情報委員会委員長リック・クロフォード（R-AR）は声明で述べました。彼はまた上院にこの法案をサポートするよう呼びかけました。
民主主義と技術センターのセキュリティおよび監視プロジェクト副所長のジェイク・ラペリュークは、「下院がこの措置を承認したことは信じられないほど失望している」と述べました。
「この法案は実質的価値がない法案です。アメリカ人のメッセージをクエリするための令状が含まれておらず、いかなる有意義な改革もありません。」と彼は付け加えました。「この法案には、私たちがすでに目にしたFISA 702の乱用を防いだであろう何もありません…そして、将来さらに悪い乱用を止めるであろう何もありません。」
翻訳元: https://therecord.media/house-approves-spy-program-on-second-attempt
