ローリー・アンダーソンが私を引用している

名前ではありませんが、ローリー・アンダーソンは彼女の新しいアルバムのトラックの1つで私を引用しています：

私の好きな引用は暗号学者からのもので、「もし技術があなたの問題を解決すると思うなら、あなたは技術を理解していませんし、あなたの問題も理解していません」と言っています。

インタビューでも同様に：

「もちろん、それはばかげていて、途方もなく、などなど」とアンダーソンはその広告について言っています。「でも、つまり、これについて私の好きな引用は暗号学者からのもので、『もし技術があなたの問題を解決すると思うなら、あなたは技術を理解していません―そしてあなたの問題も理解していません』と言った。そして私はそれに完全に同意していると思います。」

人々は彼女が何年もの間、パフォーマンスでこの引用を暗唱していたと言っています。（私は大学以来彼女を見失い、彼女の1981年のヒット曲「O Superman」以来、追跡していません。）

この引用の起源はロジャー・ニードハムからです：

もし暗号化があなたの問題を解決できると思うなら、あなたはあなたの問題を理解していませんし、暗号化も理解していません。

私は2000年の著作Secrets and Liesの序文でこの引用を修正しました：

数年前、私は引用を聞きました。ここで修正するつもりです：もし技術があなたのセキュリティの問題を解決できると思うなら、あなたは問題も技術も理解していません。

2000年の私がなぜニードハムに名前でクレジットを与えなかったのか、お話しすることはできません。そうすべきでした。

それ以来、私はかなり一貫してこの引用を使用しています。どこかでこのフレーズから「セキュリティ」を削除し、今ではアンダーソンが私を引用するようにそれを言っています：

もし技術があなたの問題を解決すると思うなら、あなたはあなたの問題を理解していませんし、技術も理解していません。

時には単数形を使い、時には複数形を使います。時には「その問題」と「その技術」と言うこともあります。しかし、私はこの引用がただ「技術」という言葉で終わるほうが流れが良いと思います。