NSAの精鋭ハッキング部隊と最高裁長官を騙った容疑で男を逮捕

コロラド州警察は先週、最高裁判所のジョン・ロバーツ長官と、国家安全保障局(NSA)の有名な精鋭ハッキング部隊「Tailored Access Operations」の責任者の両方になりすましたとされる容疑で、ある男を逮捕しました。

ジョシュア・カルバー容疑者(通称「マーベリック・ヤング」)は火曜日、コロラド州の裁判所に出廷しました。同容疑者は7月にインディアナ州で下された起訴により、裁判所職員へのなりすまし4件と、判事の署名偽造1件の罪に問われ、逮捕されていました。

カルバー容疑者は昨年9月、NSAの職員になりすまし、その立場を利用して、実の娘の所在地を含む情報を提供しなければインディアナ州ラファイエットのティピカヌー郡保安官事務所に対して「不利な措置を取ることができる」と述べたとされています。

同容疑者は同月、再びNSA職員になりすましたとされ、その後2月には、精鋭ハッキング部隊Tailored Access Operations(TAO)の責任者が発行したとされる文書を、インディアナ州レイク郡上位裁判所の書記官に提出しました。

起訴状には次のように記されています。「この文書は公式のレターヘッドを装っており、『TAO長官』が発行した指令であること、およびカルバー容疑者が複数の捜査で活動する『連邦資産』であることを虚偽の内容で主張していた。文書は『連邦指令』により、カルバー容疑者に対する係属中の事件を実体的理由により棄却すること、令状を無効化すること、そして文書内で特定された人物に関する『連邦監査』にレイク郡当局が協力することなど、特定の措置を取るよう命じていた」

TAOは2017年以降「Office of Computer Network Operations」という名称を使用していましたが、7月には旧称に戻すことを明らかにしています。TAOは2017年、NSAが開発したエクスプロイトが世界的なランサムウェア被害をもたらしたWannaCryの大規模感染事件で使用されたことにより、不名誉な形で注目を集めました。

起訴状はさらに、カルバー容疑者が9月、インディアナ州グラント郡でカルバー容疑者自身に対する事件の「実体的理由による棄却命令」にロバーツ長官の署名を偽造して使用したとも主張しています。

カルバー容疑者に選任された国選弁護人は、火曜日のコメント要請に即座には応じませんでした。

起訴状は以下でお読みいただけます。

翻訳元: https://cyberscoop.com/arrested-man-allegedly-impersonated-nsa-elite-hacking-unit-supreme-court-chief-justice/

本記事は cyberscoop.com の記事を翻訳・要約したものです。