MI6長官、「最前線は至るところにある」と警告 プーチンへの圧力強化の意向を示す

事前に公開された演説抜粋によると、英国秘密情報部(MI6)の新長官は月曜日の初の公開演説で、「攻撃的で、拡張主義的で、修正主義的」なロシアがもたらす深刻な脅威について警告する。

サイバー攻撃、スパイ活動、破壊工作などを含む、英国が直面するハイブリッド脅威の状況に焦点を当て、ブレイズ・メトルウェリは「最前線は至るところにある」と警告し、クレムリンへの圧力を強める英国の意向を示す。

「混乱の輸出は、国際関与におけるロシアのアプローチにおいて“バグ”ではなく“仕様”であり、プーチンが計算を変えざるを得なくなるまで、これが続くことを想定して備えるべきだ」と彼女は述べる。

ロンドンのヴォクソールにある同機関本部から発言するメトルウェリは、ロシアのサイバー攻撃と英国が直面する物理的被害との関連について警告してきた英国の諜報機関関係者の最新の人物となる。

今月初め、英国政府は、2018年に英国領内で発生した致死性の神経剤攻撃の責任があるとする公開調査の結論を受け、ロシア軍参謀本部情報総局(GRU)全体と、そのサイバー担当将校の一部に対して制裁を科した。

先週は、さらに複数のロシアおよび中国の組織が制裁対象となり、サイバー攻撃と影響工作の双方を通じて西側を弱体化させようとしたとして非難された。イヴェット・クーパー外相は、欧州は「ハイブリッド脅威のエスカレーションを目の当たりにしている」と警告した。

メトルウェリは、1909年に正式に設立されたMI6で初の女性長官となる。1999年にケースオフィサーとして入局し、直近では技術とイノベーションを担う、現実世界の「Q部門」を率いていた。

彼女の発言と任命は、MI6に帰される古典的な人的情報(HUMINT)――協力者を育成し、標的組織に将校を潜入させる――と、バルクデータ分析から生体認証に至るまで、現代技術に駆動される情報収集手法との間にあると認識されている緊張関係を浮き彫りにしている。

メトルウェリの前任者であるリチャード・ムーア卿は以前、技術の進歩は「適切な場所にいる人的協力者」の価値をむしろ強調するだけだと主張し、次のように述べていた。「彼らは決して情報の受動的な収集者ではない。私たちの協力者は任務を与えられ、指揮され得る。私たちが問うべきだと気づいていなかった新たな問いを見いだすこともできる。そして時には、政府やテロ組織の内部で意思決定に影響を与えることさえある。」

これは技術の価値を否定するものではなかった。今年初めにロンドンで開かれた会議で、英国のサイバーおよびシグナル情報機関であるGCHQの長官は、同国のスパイ全員が職場の端末でAIツールにアクセスできると述べた。

MI6長官は月曜日、こうした種類のツールを同機関が任務遂行のためにどのように活用しているかを説明する。「技術の習熟は、私たちが行うあらゆることに浸透していなければならない。研究室だけでなく、現場でも、私たちの技能でも、そしてさらに重要なのは、すべての職員のマインドセットにおいてだ。人間の情報源と同じくらいコードの行に慣れ親しみ、複数の言語と同じくらいPythonに堪能でなければならない。」

しかし彼女は、「21世紀の決定的な課題は、単に誰が最も強力な技術を握るかではなく、誰がそれらを最大の知恵をもって導くかだ」と強調し、英国の「安全保障、私たちの繁栄、そして私たちの人間性はそれにかかっている」と論じた。

 「世界を形作る底流にどう向き合うのかについて、私たちは皆、これから選択を迫られる。新しく、より速く、より危険で、技術に媒介された世界において、未来がどう展開するかを決めるのは、私たちが共有する人間性を再発見すること、耳を傾ける力、そして勇気なのだ」と彼女は述べる。

「私たちを規定するのは、何ができるかではなく、何を選ぶかだ。その選択――人間の主体性の行使――はこれまでも世界を形作ってきたし、これからも再び形作るだろう。」

翻訳元: https://therecord.media/mi6-chief-speech-russia-threats-warning

ソース: therecord.media