米当局が「冷酷なテロ組織」と表現するベネズエラのギャングが、全米のATMにマルウェアを展開し、違法に数百万ドルを吸い上げた疑いで起訴に直面している。
ネブラスカ州で2件の起訴状が提出され、ATMジャックポッティング攻撃の連続に関連して、トレン・デ・アラグア（TdA）ギャングのメンバーとされる54人がまとめて起訴された。
このギャングは、米国各地のATMにPloutusマルウェアの亜種を展開したとされる。裁判資料によれば、TdAのメンバーはグループで移動し、特定の銀行や信用組合が管理するATMを侵害していたという。
容疑者とされるギャングのメンバーは、機械の扉を開ける前に各ATMの外部セキュリティ機能を点検し、アラームが作動していないか、あるいは法執行機関が現場に急行していないかを確認していたという。
機械を安全に改ざんできると確認すると、容疑者らはATMのハードドライブを取り外してPloutus亜種をインストールし、再び取り付けるか、場合によってはPloutusが既にインストールされたハードドライブに単に交換していた。別の事例では、外部のUSBメモリを用いてマルウェアが展開された。
2013年にメキシコで初めて観測されたと考えられているPloutusマルウェアは、ATMの現金払い出しモジュールを標的にし、攻撃者がコマンドを発行して機械に紙幣を吐き出させることを可能にする。
司法省が共有したデータによると、ATMジャックポッティング攻撃により、2020年以降、装置の物理的な改ざんとマルウェア展開を通じて4,000万ドル超が盗まれている。ただし、そのうちどれだけがTdAに起因するかについての具体的な数字は示されなかった。
「トレン・デ・アラグアは単なる犯罪ギャングではない。地域社会を食い物にし、恐怖を広め、国境を越えた暴力の資金源となる冷酷なテロ組織だ」と、HSIカンザスシティの特別捜査官（責任者）マーク・ジトは述べた。
「HSIと法執行機関のパートナーは、あなた方を追い詰め、ネットワークを解体し、米国内で二度と安全な隠れ家を見つけられないようにする。我々の使命は、免責で活動できると思い込む捕食者から米国の家族を守ることだ。外国のテロリストが我々の市民から盗み、祖国を脅かすことを容認しない。このチームのたゆまぬ働きにより、今日、地域社会はより安全になった。そして、我々はまだ始まったばかりだ。」
過去1年にネブラスカ州で提出されたTdAメンバーとされる人物に対する複数の起訴状には、暴行、マネーロンダリング、未成年者の性的人身取引に関連する追加の罪状も含まれている。
この発表は、米国がベネズエラの同ギャングに対するより広範な取り締まりを発表する中で行われたもので、1月以降、複数の州で数百人のメンバーとされる人物を起訴する起訴状が相次いでいる。
ワシントンの司法省（DOJ）も木曜日、殺人、誘拐、麻薬取引など、70人超のメンバーとされる人物が関与した他の暴力犯罪に関する起訴状を公開した。
同グループの指導者と疑われる2人は、RICO法違反を含むさまざまな罪状でコロラド州で起訴され、一方でTdAの首謀者で共同指導者とされるヘクター・ルステンフォード・ゲレーロ・フローレスはニューヨークで起訴された。
フローレスは依然として逃走中だが、彼には500万ドルの懸賞金がかけられている。TdAの共同指導者は2012年、ベネズエラのトコロン刑務所から脱獄し、別のTdA指導者であるヒメナ・ロミナ・アラヤ・ナバロの助けがあったとされる。その後、2013年に送り戻された。
トコロンは長年にわたり無法地帯として悪名高かったが、2000年代初頭にTdAが形成され始め、次の10年までに刑務所を完全に支配するようになり、トキオというナイトクラブ、動物園、プールなどの設備を建設したことで知られる。
2023年、ベネズエラ当局は1万1,000人の警官が敷地に突入する作戦で施設の支配権を取り戻したが、フローレスとその仲間は数日前に逃走したと報じられている。
他の州では、ニューメキシコ州が暴力および武装犯罪をめぐってメンバーとされる11人を起訴し、テキサス州では、より上位の幹部とみられる人物や指導的立場にある人物が、コカイン取引、殺人、恐喝で起訴された。
TdA対策への再注力は2月に始まり、パメラ・ボンディ司法長官が合同タスクフォース「バルカン」の権限範囲を拡大した。2019年に設立された同タスクフォースは当初、MS-13ギャングのメンバーを壊滅させる任務を担っていたが、現在はTdAへの対応も担当している。
「就任直後、私は司法省に対し、カルテルおよび国境を越える犯罪組織の完全排除を断固として追求するよう指示した」とボンディは述べた。
「今回の複数州にまたがる一連の起訴は、公共の安全を回復し、暴力的な密輸ネットワークを解体し、トレン・デ・アラグアのテロリストを我が国から一掃するというトランプ政権の揺るぎない決意を浮き彫りにするものだ。」 ®
翻訳元: https://go.theregister.com/feed/www.theregister.com/2025/12/19/tren_de_aragua_atm/
