ドナルド・トランプ大統領が国家安全保障局（NSA）長官に指名した人物は木曜日、議会が行動を起こさなければ数週間後に失効する、大規模な対外監視権限を繰り返し擁護した。
陸軍中将ジョシュア・ラッドが、外国情報監視法（FISA）第702条の重要性について行った証言は、過去にこの対外諜報権限を批判してきた国家情報長官タルシ・ギャバードなど、最高司令官や他の国家安全保障当局者と彼を対立させる可能性がある。
「これは不可欠です。任務の成果や危険地帯にいる我が男女の隊員の保護にとって極めて重要であり、本土で命を救ってきたことも承知しています」と、米サイバー軍のトップにも指名されているラッドは上院情報委員会に語った。
「承認されれば、この権限の再承認または延長を検討するにあたり、最善の助言を提供できるよう、できる限りのことをするつもりです」と彼は後に付け加えた。
FISAは、海外にいる国家安全保障上の脅威を追跡するため、米国のテクノロジー企業から通信を収集する広範な権限を諜報機関に与える一方で、令状なしに米国人の通信も不明な量が収集されてしまう。
議会は2024年にこのプログラムの再承認を辛うじて成立させたが、当時の前大統領トランプ本人による土壇場の異議を退けた。トランプは、証拠もなく、2016年の自身の選挙運動を監視するためにこの権限が使われたと主張している。
第702条は4月19日に失効する予定だが、これまでのところ更新法案は提出されていない。議会および政権当局者によれば、何らかの延長についてホワイトハウスと協議が行われているものの、最終的な判断はトランプ自身に委ねられているという。
ロン・ワイデン上院議員（民主党・オレゴン州）は、緊急時を除き、巨大な702データベースを検索する際に令状を必要とすべきだと考えるかどうか、ラッドに迫った。
「その点については、調べて理解を深めた上で、より十分で完全な回答をお伝えする必要があります」と彼は答え、さらに「NSAの男女は市民的自由を守ることに尽力していると、私は絶対的な信頼を寄せています」と付け加えた。
その後、マーク・ケリー上院議員（民主党・アリゾナ州）は、ウォーターゲート時代のこの法律が「一般の米国人」にとってなぜ重要なのか説明するよう、ラッドに求めた。
「私の経験では、端的に言って命を救います」と彼は述べた。
公聴会の直後、「兼務（デュアルハット）」の役職について管轄を共有する上院軍事委員会は、非公開の執行会合で本会議場外にて投票を行い、ラッドの指名を前進させた。
情報委員会はおそらく来週、彼の指名について採決する見通しで、そうなれば、指揮系統と同機関の代行トップである陸軍中将ウィリアム・ハートマンが退役予定の2月6日までに、上院本会議でラッドが承認される可能性がある。
翻訳元: https://therecord.media/nsa-pick-champions-fsa-renewal-nomination-advances
