北アイルランドの一元化された学校IT ネットワークへのサイバー攻撃により、数十万人の学生の教育システムへのアクセスが中断されており、当局は依然としてサービスの完全な復旧に取り組んでおり、個人データが流出したかどうかを判断中です。
北アイルランドの学校支援サービスを監督する教育局(EA)は、公式声明で、先週「C2K」システムに影響を与える事件を認識し、システムへのアクセスのシャットダウンを含む侵害の封じ込めのための即座の措置を講じたと述べました。
地域内のほぼすべての学校がC2Kに接続されており、教材へのアクセス、課題、試験対策、通信ツールなどのオンラインサービスを提供しています。
公式統計によると、北アイルランドには約30万人の生徒と2万人の教師がいますが、事件の影響を受けた可能性のある個人の数についての正式な確認はありません。
「調査は初期段階にあり、個人データが影響を受けたかどうかはまだ確認できません」とEAは述べました。サービスプロバイダーのCapitaおよび事件対応企業とともに調査を開始したと述べました。事件の性質は明かされていません。
EAの最高教育責任者であるEve Bremnerは、火曜日にBBCに語りました:「早期に検出され、セキュリティアドバイスに従って封じ込められたと言われており、現在は復旧段階に移行しています。
「もう一つ言っておくべきことは、ライブインシデントですが、当面のところ、データの破損やシステムからデータが流出した証拠がないとアドバイスされています」とBremnerは述べました。
最新の更新では、当局はパスワードのリセットとシステムへのアクセスの復旧を支援しており、学校のリーダーに復旧プロセスについてブリーフィングを行い、一部の学校をオンラインに戻し始めたと述べています。
「最近のサイバー攻撃に続くC2Kシステムへのアクセス復旧に向けて着実な進捗を遂行しています」とEAは述べました。「当社のチームは週末を通じてシステムへのアクセスを安全かつ確実に復旧するために懸命に取り組んでおり、中等学校から開始しています。」
「この作業は今後数日間続きますが、すべての学校でシステムを可能な限り早く立ち上げるように移行しています。ご辛抱とご理解をいただきありがとうございます。」
EAは、アクセスの復旧において「着実な進捗」を遂行していると述べ、「学年の重要な時点」にある生徒、特に試験を受ける予定の生徒を優先していると述べました。
場合によっては、生徒がパスワードをリセットしてアクセスを回復するのを支援するために、学校は祝日中にオープンしています。職員は、システムを完全に復旧するために今後数日間にわたって作業が続くと述べており、システムを確保する必要が、急速にオンラインに戻す必要性とのバランスを取る必要があると付け加えています。
EAは混乱について謝罪し、状況が進展するにつれて継続的に更新を提供すると述べました。
翻訳元: https://therecord.media/cyberattack-hits-northern-ireland-schools