新たに公開された「Ruby2Shell」は、Rubyのネイティブな文字列の大文字・小文字変換ルーチンに存在する、1バイトのヒープバッファオーバーフローの重大な脆弱性です。悪用された場合、認証なしでリモートコード実行(RCE)に至る恐れがあります。
Veria Labsによると、影響を受けるRubyのリリースを使用している場合、Ruby on Railsとクラシックスタイルを採用したSinatraアプリケーションは、デフォルトの状態で問題のコードに到達します。
11月19日の公開情報では、この問題はGHSA-34m4-m9fh-gqp5として識別されており、CVEの割り当ては保留中とされています。脆弱性はインタープリタ自体にあるため、アプリケーションのgemを更新するだけでは修正できません。
このメモリ破壊は、大文字・小文字変換時の容量チェックと、実際に出力されるバイト数の不一致が原因です。影響を受けるシングルバイトエンコーディングでは、ドイツ語のエスツェット(ß)を大文字に変換すると、1文字の入力が2バイトの出力に拡張されます。
変換ループは、出力先バッファが1バイトを受け入れられるかどうかだけを確認したうえで、2バイトを書き込む可能性のあるマッピングを実行します。このため、境界外への書き込みが発生します。別の問題であるRubyのMarshal.loadデシリアライズチェーンとは異なり、Ruby2Shellの原因はオブジェクトの再構築ではなく、ネイティブのバッファ処理にあります。
ISO-8859系やWindows-125x系の複数のエンコーディングが、同じ欠陥のあるロジックを共有しています。この処理に到達し得るRubyの操作には、upcase、swapcase、downcase(:fold)、casecmp?などがあります。
UTF-8文字列は別の変換経路を使うため、影響を受けません。Veria Labsはまた、Rubyが変換結果をコピーする際に、1バイトの境界外読み取りが発生することも報告しています。
この脆弱性は、Rails Active Storageのファイル読み取りおよびRCEの脆弱性とは別物です。Ruby2Shellはフレームワーク層より下に位置しており、Active Storageやその画像処理の設定には依存しません。
影響を受けるのは、Ruby 4.0.0から4.0.9、3.4.0から3.4.12、3.3.0から3.3.13です。この欠陥はRuby 2.4.0にまで遡り、3.2までのサポート終了(EOL)ブランチにも影響します。
Veria Labsによると、素のRackやその他のフレームワークは、デフォルトでは影響を受けません。ただし、独自のアプリケーションコードが、信頼できない文字列を影響のあるレガシーエンコーディングで大文字化している場合は、問題のルーチンに到達する可能性があります。
したがって、フレームワークがデフォルトで影響を受けるかどうかと、欠陥のあるインタープリタが存在するかどうかは、別々に確認する必要があります。Veria Labsは、影響を受けるインタープリタを同梱するセルフホスト型の6つのリリースを特定しました。GitLab 19.6.0、GitHub Enterprise Server 3.22.5、Mastodon 4.7.5、OpenProject 17.9.7、Discourse 2026.10.1、Chatwoot 4.20.0です。
GitLab 19.6.0にはRuby 3.3.13が同梱されています。一方、GitHub Enterprise Server、Mastodon、OpenProjectは、挙げられたリリースにRuby 4.0.9を同梱しています。これは、ネイティブのJSON拡張に影響し、認証済みのプロジェクトアクセスを必要としたRuby Ojパーサーに関するGitLabのRCEチェーンとは別の問題です。
運用担当者は、単体でデプロイしている環境をRuby 3.3.14、3.4.13、または4.0.10にアップグレードし、影響を受けるEOLブランチからは移行する必要があります。Rubyを同梱するセルフホスト型製品については、システムのインタープリタだけを更新するのではなく、ベンダーが提供する修正版リリースを適用してください。
まずインターネットに公開されているRailsおよびクラシックSinatraのサービスを優先し、再デプロイ後に、稼働中のアプリケーションが使用するRubyのバージョンを確認してください。コンテナ化されたサービスでは、ビルドホスト上のインタープリタではなく、デプロイ済みイメージ内のランタイムを確認します。
パッチ適用済みのフロントエンドが、デプロイ内の別の場所にある古いインタープリタを覆い隠さないよう、バックグラウンドワーカーはWeb層とは別に棚卸ししてください。
16,000以上のSOCチームがANY.RUNを活用し、脅威調査を効率化して手作業を削減しています。チームで試してみる
翻訳元: https://cyberpress.org/critical-ruby2shell-flaw/