数十万人の学生が使用する教育システムへのアクセスを混乱させたサイバー攻撃の後、北アイルランドで16歳の少年が逮捕されました。
法的理由により名前が公表されていない少年は、水曜日にアーマー郡ポーターダウンで逮捕され、コンピュータ不正使用法違反の容疑がかけられています。
北アイルランド警察庁（PSNI）は、彼が釈放されたと述べており、サイバー犯罪チームの刑事が引き続き調査を行っています。この調査には逮捕後の追加捜査も含まれています。
北アイルランドのほぼすべての学校が共有する「C2K」システムが、今月初めに特定されていない攻撃に続いてオフラインにされたことに関連しています。
学校支援サービスを監督する教育局（EA）は、水曜日、この事件は「少数の学校を対象とした攻撃であり、個人データが侵害された可能性があると考えられている」と述べました。
EAは、PSNIと情報コミッショナーオフィスによって提供されるガイダンスに応じて、攻撃の影響を受けた個人と学校に通知すると述べました。
「システムマネージャーの評価では、サイバー事件は封じ込められたままです。事件の検出時にこの月の初めに追加のセキュリティ対策が実施されました」とEAは述べました。
「学校がC2kシステムに完全に再接続され、影響を受けたすべてのシステムが正常に戻るようにするための集中的な作業が続いています。」
この地域のほぼすべての学校がC2Kに接続されており、C2Kは教材へのアクセス、課題、試験復習、コミュニケーションツールなどのオンラインサービスを提供しています。
公式統計によると、北アイルランドには約30万人の生徒と2万人の教師がいますが、事件の影響を受けた可能性のある個人の数については公式な確認がありません。
EAは以前、アクセスの復旧で「良い進展」を遂行していると述べており、「学年の重要なポイント」にいる生徒、特に試験を受ける予定の生徒を優先していました。
場合によっては、学校がイースター休暇中に開校して、学生がパスワードをリセットしてアクセスを回復できるよう支援しました。当局者は、今後数日間、サービスの完全な復旧作業が継続されると述べており、システムを保護する必要性と、それを迅速にオンラインに戻すというプレッシャーのバランスを取る必要があると付け加えました。
EAは混乱について謝罪し、状況が進展するにつれて更新を提供し続けると述べました。
翻訳元: https://therecord.media/northern-ireland-cyberattack-arrest
