米農務省(USDA)のサイバーインシデント、農家向け融資・支払いサービスに影響

米農務省(USDA)がサイバーセキュリティインシデントを受けて今週、複数のアプリケーションをオフラインにしたことで、農家が融資や支払いサービスにアクセスしづらい状況が続いています。このインシデントは、農家が連邦支援プログラムの登録期限を迎える時期に発生しました。DTNは、融資や支払い、保全関連の作業に遅れが出ていると報じています。

侵入の実行者、侵入経路、被害の全容はいずれも明らかになっていません。

Farm Production and Conservation(FPAC)ビジネスセンターのChris Rottler最高情報責任者代行補佐が11月16日に送信した内部メールによると、USDAは セキュリティインシデントを検知し、職員にすべての環境でデータベースのパスワードをリセットするよう指示しました。この作業に伴い、アプリケーションの再起動も必要になりました。

農家の融資・支払いが停止

障害の影響は、農業サービス局(FSA)の融資ソフトウェア、天然資源保全局(NRCS)の支払いシステム「ProTracts」、地図作成ソフトウェアなど多数のサービスに及びました。一部の職員は、同省の仮想プライベートネットワーク(VPN)への接続に問題が生じたとも報告しています。

FPAC担当次官のRichard Fordyceは11月20日、ソフトウェアの更新ではなくサイバー脅威だったことを認めました。そのうえで、「個人を特定できる情報(PII)は含まれていませんでした。サイバーセキュリティ上の脅威に対する防御システムが機能したため、データも失われていません」と述べています。

Fordyceは、ほとんどのシステムが金曜日の夜までに運用を再開する見通しを示し、必要であれば週末も作業を続けるとしました。ただし、元USDA当局者2人の話を引用した報道では、ハッカーが農家向け支払いシステムにアクセスしていたとされています。

調査セキュリティ

今回の障害は、農家が連邦支援プログラムへの申込期限を抱える重要な時期に発生しました。農業リスク補償(ARC)と価格損失補償(PLC)のプログラムは、農作物価格や農業収入が下落した際の損失を農家が管理できるよう支援するもので、2026年プログラムの登録は12月11日に締め切られます。酪農家には別途、2027年の酪農マージン補償(DMC)プログラムへの登録期限が12月18日に設定されています。このプログラムは、乳価の下落や飼料費の上昇時に酪農家を保護する制度です。

食料供給のリスクはデータ窃取にとどまらず

最近公表された政府説明責任局(GAO)の報告書は、食品・農業分野におけるサイバーセキュリティ上の懸念を指摘しました。USDAと食品医薬品局(FDA)は16の連邦要件の大半を満たしていたものの、緊急時の備えと情報共有に関する5件は、一部または完全に未達成でした。

GAOの報告書は、灌漑、施肥、食品生産を制御する機器が攻撃で妨害され、食品の安全性や国民の信頼に影響が及ぶ可能性があると警告しています。GAOはまた、サイバーセキュリティ・インフラストラクチャセキュリティ庁(CISA)とのリアルタイムの脅威情報共有に不備があることも指摘しました。

GAOは次のように述べています。「USDAとFDAがCISAに脅威に関するリアルタイムの情報を提供していないことも判明しました。こうした情報があれば、各機関は対応しやすくなります。食品・農業分野のサイバーセキュリティリスクが高まるなか、これらの脅威に対処するために適切なリソースを確保することが極めて重要です」

脅威は、コンピューターが使えなくなることだけではありません。最近報告された欧州の攻撃では、ハッカーがスーパーマーケットの冷蔵設定を書き換え、店舗が食品の廃棄を余儀なくされました。今回のUSDAの障害は農家向けの金融サービスに影響しましたが、接続された農業機器への攻撃は、農場、貯蔵施設、食品事業者にも及ぶ可能性があります。こうしたインシデントの影響はITの停止にとどまらず、はるかに大きな損失をもたらしかねません。

調査セキュリティ

セキュリティ専門家はHackread.comに対し、今回のUSDAのインシデントは、サイバー攻撃がシステム自体だけでなく、政府サービスに頼る人々にも影響しうることを浮き彫りにしたとコメントしています。

Black Hills Information  Securityの創業者John Strand氏は、農業は国民の食を支える存在であるにもかかわらず、重要インフラが議論される際には見過ごされがちだと指摘しました。

「重要インフラとサイバー攻撃と聞けば、多くの人は送電網、浄水施設、ダムなどを思い浮かべます。それはまったくそのとおりです。しかし、農業や牧畜を思い浮かべる人は多くありません」

「結局のところ、国にとって最も重要な機能の一つは、国民に食料を供給する力です。農業は間違いなく重要インフラであり、私たちはそのように扱い始める必要があります」

BreachLockの創業者兼CEOのSeemant Sehgal氏は、USDAのアプリケーションをオフラインに追い込んだパスワードリセットに注目しました。今回のインシデントは、同省が自らのシステム間の連携をどこまで把握しているのかという疑問を投げかけていると述べています。

「全環境でデータベースのパスワードを一斉にリセットするのは、通常、侵入者がどの認証情報に触れたのか誰も確信を持って言えないことを意味します。1回のリセットで農業融資や作物保険の支払いが止まってしまうのは、システム間の依存関係が、安全に変更できるほど把握されていなかったからです。GAOが指摘した緊急演習の未実施は、これらの機関が障害の最中にシステムの壊れ方を学んでいることを示唆しており、その代償を支払うのは支払いを待つ農家です」

Finite StateのシニアプロダクトセキュリティコンサルタントであるJoshua Marpet氏は、基本的なサイバーセキュリティ要件を満たさなかった場合の結果を指摘しました。こうした要件は、完全な保護までは保証できなくても、システムを攻撃されにくくするためのものだと述べています。

比較セキュリティ

「要件とは文字どおり、ハッキングされないための、少なくとも最低限の安全を確保するための、到達しにくく侵入しにくくするための最低ラインです。不可能にするわけではありません。ただ難しくするだけです。要件が満たされなければ、安全マージンは小さくなります。農家の融資や個人データが危険にさらされているときに、その安全マージンを減らすのは得策とは思えません」

(写真:Mark Stebnicki via Pexels)

翻訳元: https://hackread.com/usda-cyber-incident-disrupts-farmer-payments/

本記事は hackread.com の記事を翻訳・要約したものです。