N-ableは、Mail AssureおよびSpamExperts Hosted Cloudを支えるサーバーへの不正アクセスを確認したと発表しました。これを受け、南北アメリカ、アジア太平洋、欧州の各地域で管理インターフェースを停止しています。
エンジニアが調査と復旧作業を進めている間、ダッシュボードへのアクセス、アプリケーションプログラミングインターフェース(API)、および関連する管理サービスは利用できない状態が続いています。
受信・送信メールの配信とフィルタリングは通常どおり稼働しています。影響を受けているのは管理機能であり、顧客メールの処理は継続しています。
同社は当初、障害の原因をプラットフォームの構成やサービス間の依存関係にあるとし、影響を受けたインフラの再構築と、複数のプラットフォームコンポーネントの更新が必要だと顧客に説明していました。
しかし11月18日、調査担当者がサーバーへの不正アクセスを確認し、状況の見立ては変わりました。N-ableはその後、予防措置としてユーザーインターフェースとアプリケーションプログラミングインターフェースを無効にしています。
同社は、今回のインシデントは別件のN-centralのインシデントとは無関係だと明言しました。影響を受けたのはホスト型メール環境であり、リモート監視・管理プラットフォームとは区別されるとしています。
N-ableによると、これまでの調査では、テナントのメールボックスへのアクセスを含め、顧客データが侵害された証拠は確認されていません。ただし、これはあくまで調査上の暫定的な見解です。考えられるすべての情報漏えいの可能性が排除されたことを意味するものではありません。
公開された更新情報では、攻撃者の正体、初期侵入の手口、永続化の手法、悪用されたソフトウェアコンポーネントのいずれも明らかにされていません。パスワードやAPIトークンなどの認証情報が盗まれたかどうかも、確認されていません。
したがって、インフラへの不正アクセスを、認証情報の窃取やメールボックスからのデータ流出が確定した事案として報じるべきではありません。今回の障害により、顧客はコントロールパネルへのサインイン、サービスログの確認、メール隔離からのメッセージ解放、ドメインの追加・削除といった設定変更ができなくなっています。
メールボックスの同期も、現在復旧と検証を進めている関連サービスの一つです。メッセージのフィルタリングは動作しているものの、管理者は配信判定の確認や環境の管理に使う通常のインターフェースにアクセスできません。
メール配信が続いていても、管理面の可視性と制御が失われた影響が解消されるわけではありません。uptime.n-ableによると、エンジニアリングチームは夜通し復旧作業を続け、すでに完了した対策の検証も進めていました。
N-ableは協定世界時(UTC)8時06分の時点で、未完了の復旧作業が引き続き進行中だと説明しました。それ以前の更新では、プラットフォームの堅牢化、セキュリティ検証、管理された環境でのテストが行われていると伝えていました。
影響を受けた各サービスは、同社のセキュリティ要件を満たした上でなければオンラインに復帰できません。ポータルとAPIへのアクセスは予防措置として無効のままです。提供されたタイムラインには、復旧の期限は示されていません。
N-ableは、Mail AssureおよびSpamExperts Hosted Cloudのパートナーに直接連絡し、各環境に関連する情報と、対応が必要かどうかを伝えています。この連絡を受け取っていないパートナーには、N-ableのテクニカルサポートに問い合わせるよう案内しています。
このインシデントは「重大な障害」に分類されており、ステータスは「原因特定済み」です。影響を受ける組織にとって当面の違いは、メール転送は機能している一方で、管理機能が使えないという点です。フィルタリングは続いていますが、隔離の管理、ログへのアクセス、設定変更のワークフローには制約が残っています。
復旧には、無効化したインターフェースを単に再起動するだけでなく、検証済みの修復が必要です。調査は現在も続いており、これまでに公開された更新情報では、攻撃者の特定や侵害の最終的な評価はまだ確認されていません。
16,000以上のSOCチームがANY.RUNを活用し、脅威調査を効率化して手作業を削減しています。チームで試してみる
翻訳元: https://cyberpress.org/n-able-confirms-cyberattack-2/